种菜四首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《种菜四首》-- 翻译及注释

原文

老农饭粟出躬耕,扪腹何殊享大烹。
吴地四时常足菜,一番过后一番生。

译文:
老农吃完米饭便亲自下田耕作,摸着肚子的满足感,与享用丰盛菜肴并无差别。
吴地四季都有充足的蔬菜生长,一茬收获之后,下一茬又紧接着生长出来。
注释
1、 种菜四首:组诗名,此为其中一首,表现诗人躬耕生活之趣。
2、 老农:诗人自指,陆游晚年退居山阴,亲自耕作,自称老农。
3、 饭粟:吃米饭。粟,泛指粮食。
4、 出躬耕:饭后即亲自去耕作。“出”指出门,“躬耕”指亲自劳作。
5、 扪腹:抚摸腹部,形容吃饱后的满足感。
6、 何殊:有什么不同。殊,区别。
7、 享大烹:享用丰盛的菜肴。大烹,原指隆重的烹饪,此处代指贵人宴席。
8、 吴地:泛指江南地区,陆游故乡山阴(今浙江绍兴)属古吴地。
9、 四时常足菜:四季都有充足的蔬菜可种植和食用。
10、 一番过后一番生:一茬蔬菜收割后,新的又生长出来,形容蔬菜接连不断,生生不息。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 梅花绝句十首·其三
【返回原文】