种菜四首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《种菜四首》-- 翻译及注释

原文

引水何妨艺芥菘,圃功自古补三农。
恨君不见岷山芋,藏蓄犹堪过岁凶。

译文:
引水灌溉又何妨种植芥菜和白菜,园圃劳作自古以来就能补充农业的不足。遗憾你没能见到岷山的山芋,只要善于储藏,就足以帮助人们度过荒年。
注释
1、 引水:指灌溉田地,为种植蔬菜提供水源。
2、 芥菘(jiè sōng):芥菜和白菜的合称,均为常见蔬菜。
3、 艺:种植、栽培。
4、 圃功:园圃劳作的成效。圃,菜园。
5、 三农:指春耕、夏耘、秋收三种农事,泛指农业生产。
6、 君:此处为泛指,意为你,非特指某人。
7、 岷山芋:岷山所产的芋头,可能指耐寒、易储藏的山地作物。
8、 藏蓄:收藏储存。
9、 岁凶:荒年,收成不好的年份。
10、 自古补三农:自古以来园圃之业可弥补大田农业的不足。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 梅花绝句十首·其三
【返回原文】