|
译文：
山脚下简陋的屋舍，柴门白日也未开启；
青苔悄然爬满古井，浓荫下的楸树与槐树显得幽暗。
刚吟罢一首新诗，闲来无事，
便搬过藤制的卧床，随意躺下，睡了又醒，醒了又睡。
注释
1、 柴荆：指用树枝荆条编成的简陋门户，代指贫寒人家或隐士居所。
2、 昼不开：白天也不开门，暗示诗人闭门谢客、独处自适的生活状态。
3、 苔生古井：青苔生长在古老的井边，表现环境的荒僻与幽静。
4、 暗楸槐：楸树和槐树浓荫蔽日，使周围显得昏暗，突出夏日林木繁茂之景。
5、 新诗哦罢：“哦”意为吟诵，指作完并吟诵新写的诗。
6、 闲无事：无所事事，此处非贬义，而是表达一种超脱忙碌的闲适心境。
7、 藤床：用藤条编制的坐卧之具，常用于纳凉或休憩，具山林野趣。
8、 睡去来：睡了又醒，醒了又睡，形容悠闲自得、无拘无束的状态。 |
