招客看山 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《招客看山》-- 翻译及注释

原文

今日清明宜看山,约君来上钓鱼船。
微云点破尚堪恨,何况城中尘涨天。

译文:
今天正值清明节,正适合去登山赏景,我邀请你一同登上钓鱼船。天边只有淡淡的云彩,尚且让人觉得美中不足;更何况城中尘土飞扬,遮天蔽日,更令人厌恶。
注释
1、 招客看山:邀请客人一同游览山水。
2、 陆游:南宋著名文学家、爱国诗人,字务观,号放翁。
3、 宋:朝代名,此处指南宋。
4、 诗:体裁为五言绝句。
5、 清明:二十四节气之一,亦为传统节日,有踏青扫墓习俗。
6、 钓鱼船:指供人垂钓或游览的小船,象征隐逸生活。
7、 微云:淡淡的云彩。
8、 尚堪恨:还足以令人遗憾。
9、 况且:表示更进一层,含有对比意味。
10、 尘涨天:尘土弥漫天空,形容城市环境污浊喧嚣。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 梅花绝句十首·其三
【返回原文】