|
译文：
小小的诗篇苦苦思索，凭谁去欣赏呢？
斟满绿色的酒，每每独自饮尽。
年老之时，心情和意趣大抵如此，
不必再为余下的生命感伤惆怅了。
注释
1、 嘉定己巳：南宋理宗嘉定二年（公元1209年），陆游时年八十五岁，已入暮年。
2、 立秋得膈上疾：立秋时节患上胸膈之病，指呼吸或消化系统的疾病，可能为咳嗽、气喘或胃部不适。
3、 近寒露乃小愈：直到接近寒露节气（农历九月）病情才稍有好转。
4、 小诗：短小的诗歌，此处指诗人日常吟咏之作。
5、 苦思：用心推敲、反复思索。
6、 凭谁赏：依靠谁来欣赏，表达知音难觅的孤独。
7、 绿酒：古代常以“绿”形容新酿的美酒，色泽清碧。
8、 盈尊：酒杯满溢，形容饮酒之多。
9、 老境：老年时期。
10、 情悰（cóng）：情绪、心情。悰，意为心情、情怀。 |
