|
译文：
清泉和白米我家都有，盐和乳酪还需从小市上购买。
我寸步都需人扶持本是常事，细小的字迹妨碍阅读反而增添了闲时的愁绪。
注释
1、 嘉定己巳：南宋宁宗嘉定二年（1209年），干支纪年为己巳年。
2、 立秋得膈上疾：立秋时节患上胸膈部位的疾病，可能指消化系统或呼吸系统病症。
3、 近寒露乃小愈：直到接近寒露节气（约农历九月初）病情才略有好转。
4、 清泉白米：指山居生活中最基础的生活资源，象征简朴自足。
5、 盐酪：盐和乳酪，此处泛指日常调味品或副食品。
6、 小市：小型集市，非正式城镇市场，反映居住地偏远。
7、 寸步须扶：形容年老体衰、行动极为不便，需人搀扶。
8、 本常事：本来就是平常之事，体现诗人对病痛的坦然接受。
9、 细书：细小的字体，指书籍文字过小。
10、 妨读却闲愁：因视力或体力原因无法读书，反而在空闲中滋生愁绪。 |
