|
译文：
水碓舂出的粳米滑润胜过珍珠，地炉里烤熟的芋头柔软如同酥糕。年老之后自己反而更喜爱这样朴素的饮食，只愿能有高人与我一同分享这简朴生活的乐趣，并共同参悟其中的真谛。
注释
1、 水碓（duì）：利用水力驱动的捣米工具，古代常见于溪流边，用于加工谷物。
2、 粳（jīng）：粳米，一种不黏或微黏的稻米，口感较硬滑。
3、 滑胜珠：形容米粒光滑圆润，如同珍珠一般。
4、 地炉：在地上挖坑或砌成的小型火炉，多用于取暖或烤食物，常见于冬季。
5、 蕃（fán）芋：即芋头，此处指用火烤熟的芋头。
6、 软如酥：形容烤芋头质地松软细腻，如同酥油一般。
7、 老来自爱盘餐美：年老之后反而更加喜爱这样简单的饭菜。盘餐，指日常饮食。
8、 安得：如何能够，表达一种愿望与慨叹。
9、 高人：指品德高尚、学识渊博或超然物外之人。
10、 破除：此处应理解为“参破”“化解”，即共同参悟人生烦恼、世俗执念，达到心灵解脱之意。 |
