|
译文：
美味佳肴何必贪恋舌尖片刻之快，
我这七尺之躯何罪要承受这般闲散之苦？
山路上怎会没有孤零零的客店可供投宿，
渡口边也依然传来小舟唤渡的声音。
注释
1、 病中遣怀：在患病期间抒发内心情怀。
2、 鲜肥：指味道鲜美肥腻的食物，代指口腹之欲。
3、 莫事：不必追求、不应沉溺。
4、 肤寸舌：形容舌头感知味觉的短暂与肤浅。“肤寸”本指极短的距离，此处比喻感官享受的瞬时性。
5、 萧散：闲散自在，无拘无束，常用于形容隐逸生活或精神状态的超脱。
6、 何辜：有什么罪过。
7、 七尺躯：成年男子的身体，泛指自身。
8、 山路岂无孤店宿：山路怎会没有一家孤零零的旅店可供住宿，暗喻人生旅途总有栖身之所。
9、 渡头：渡口。
10、 小舟呼：有小船在呼唤乘客渡河，象征出路与希望。 |
