|
译文：
人到中年，早已断绝了种种欲望，不再挂怀；如今面对肉食，又有什么难以舍弃的呢？
上天赋予我的本就微薄，唯有将一切——无论是欲望还是外物——彻底扫除，内心才能稍稍安宁。
注释
1、 散怀：排遣胸怀，抒发情怀，亦有超然物外之意。
2、 中年绝欲：指人至中年后，摒弃各种世俗欲望，尤指名利、声色等。
3、 不复念：不再思念、牵挂。
4、 肉食：指美味佳肴，象征物质享受；亦可暗指官宦生活（古有“肉食者谋之”之语）。
5、 夫何难：有什么困难呢？反问语气，强调舍弃之易。
6、 天公赋与：上天所赐予的禀赋或命运。
7、 本来薄：原本就微薄，指天赋、福分或物质条件不足。
8、 一概扫空：全部清除，毫无保留；含有佛教“万法皆空”之意。
9、 方少安：“才稍微得到安宁”；“方”，才；“少安”，稍得安宁。
10、 二首：此诗为组诗《散怀二首》之一，另一首未录。 |
