|
译文：
山峦阻隔、水流环绕，关隘重重；细雨如丝，微风轻柔，处处花开。
一场大病半年之久竟能不死，如今又将这份愁恨寄托于天涯醉饮之中。
注释
1、 绝句：中国传统诗歌体裁之一，四句成篇，常见为五言或七言。
2、 陆游：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首。
3、 山遮水隔：形容地势险阻，山水相绕，交通不便。
4、 重重堠（hòu）：堠为古代边塞瞭望守卫的土堡，此处指关隘众多，层层设防。
5、 雨练风柔：比喻细雨如白练般垂落，微风柔和，形容春日景象。
6、 处处花：各处花开，描绘春光明媚之景。
7、 一病半年：指诗人曾长期患病，身体虚弱。
8、 能不死：强调生命力顽强，亦暗含劫后余生之慨。
9、 又将此恨：承接上句，病中积郁之愁恨尚未消解。
10、 醉天涯：以酒遣愁，漂泊天涯，表达孤独与无奈之情。 |
