|
译文：
溪水在嶙峋乱石间流淌，仿佛牛毛般细密纷杂；一场大雨过后，激流汹涌，波澜壮阔之势愈发雄浑。我寄语河神莫要再肆意作弄，毕竟自古以来，忠诚之人早已坦然面对风浪的考验。
注释
1、 大溪滩：地名，具体位置待考，应为一处溪流湍急、多乱石的河滩。
2、 折柁（zhé duò）：字面意为船舵折断，此处或用以形容水流之险峻，行船困难，亦可引申为人生旅途中的挫折。
3、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生主张抗金复国，诗风雄浑豪放，兼具沉郁顿挫。
4、 牛毛：比喻溪中乱石密布如牛毛般细密繁多。
5、 雨过狂澜势转豪：大雨之后溪水暴涨，形成汹涌澎湃的巨浪，气势更加雄壮。
6、 寄语：托人传话，此处为诗人直接向河神说话。
7、 河公：对河神的俗称，民间信仰中掌管河流的神灵，此处拟人化，带有戏谑意味。
8、 莫作戏：不要开玩笑，不要故意制造险境，暗指命运对人的捉弄。
9、 从来忠信：自古以来忠贞守信之人，指有操守、有信念的志士仁人。
10、 任风涛：坦然面对风浪，比喻不惧人生艰险，处变不惊。 |
