|
译文：
为了微薄的俸禄而屈身做官，常感羞愧于自己的容颜；
宁愿扛着农具亲自耕作，内心反而觉得甘愿。
家中积存的谷物多得如同千头牛驮载，面相上也显出富足之态，
可年年还是前往高耸的云中庵庙，虔诚祈祷上天降下甘霖。
注释
1、 祈雨：古代遇旱灾时举行仪式向神灵祈求降雨。
2、 折腰为米：化用陶渊明“不为五斗米折腰”之典，指为生计而屈身做官。
3、 颜常腼：面容常感羞愧，因屈志仕途而内心不安。
4、 负耒躬耕：背起犁具亲自耕田，象征归隐务农的生活理想。
5、 意自甘：内心反而感到甘愿、满足。
6、 积谷千牛：形容粮食极多，需千头牛才能运载，极言其富。
7、 多骨相：面相学说法，指人面部骨骼丰隆，主富贵之相，此处借指因富足而显出的体貌特征。
8、 年年祷雨：尽管丰收，仍因气候无常而年年祈雨，反映农业社会对自然的依赖。
9、 云庵：建在高山云雾中的小庙或僧舍，常为祈雨之所。
10、 二首之一：此诗为组诗《祈雨二首》中的第一首，另一首未引。 |
