|
译文：
收拾起旧日藏在棋岩下的书籍，曾习惯在北窗下碾茶品茗、悠然自得。
是你唤醒了我沉沦于尘世奔波的梦境，多亏有你如圭如璧般高洁珍贵的友情相伴。
注释
1、 戏作：随意而作，带有自嘲或轻松意味的作品，非正式严肃之作。
2、 束书：收拾书籍，指结束隐居或准备出行。
3、 旧隐：过去隐居的地方。
4、 棋岩：地名，疑为虚构或泛指山中岩石如棋布之处，象征隐逸之所。
5、 碾春风：指碾茶，宋代文人常于春日碾茶品茗，富有诗意，亦象征闲适生活。
6、 北窗：典出陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”后用以代指隐居闲适之乐。
7、 浮生：虚浮不定的人生，语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
8、 尘土梦：比喻世俗奔波劳碌的生活如同梦幻。
9、 赖君：依靠你，感谢你。
10、 圭璧一双双：圭与璧皆为古代贵重玉器，象征高洁品德；“一双双”或指友人成双，情谊深厚，或强调其珍贵成对。 |
