|
译文：
家乡的茶园在社祭时节采得上等鹰爪茶，初尝时茶香便直透舌根，沁入眉间。
忽然欣喜地收到友人从小山建苑寄来的名茶，顿时让干渴的肺腑生出如花般的润泽与生机。
注释
1、 余邦英：陆游友人，生平不详，或为地方士人。
2、 惠：赠送，敬辞。
3、 小山新芽：指产于小山地区的新茶嫩芽，可能为建茶之一种。
4、 作小诗三首以谢：为此事作三首小诗表达谢意，本诗为其中之一。
5、 家园破社：指在春社日之后采摘茶叶。“破社”即社后，古时春社为祭祀土地神之日，其后始采春茶。
6、 鹰爪：茶名，因茶叶卷曲形似鹰爪而得名，宋代贡茶之一，属建茶精品。
7、 舌本初参便到眉：形容茶味浓郁，入口即觉香气直冲眉际，极言其香烈清透。
8、 云腴：茶的美称，因茶生于云雾山中，质地肥润，故称“云腴”。
9、 建苑：指建州茶园，宋代建州（今福建建瓯）为贡茶主要产地，北苑茶尤为著名。
10、 渴肺生华滋：形容饮茶后肺腑清凉滋润，如同枯木逢春，生出光华润泽。 |
