|
译文：
二月的镜湖湖水高涨，几乎与天相接，禹王庙下正举行着激烈的龙舟竞渡。龙舟年年相似，比赛依旧热闹精彩，但看赛的人却已不是去年的那些人了，物是人非，令人感慨。
注释
1、 吴娃曲：乐府旧题，原为描写吴地女子风情的歌曲，此处陆游借题发挥，写江南风俗。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗作数量极多，风格多样。
3、 宋：朝代名，此处指南宋时期。
4、 二月：农历二月，正值早春，江南水涨，适宜举行龙舟活动。
5、 镜湖：又名鉴湖，位于今浙江绍兴，为古代著名湖泊，陆游故乡附近，常出现在其诗中。
6、 水拍天：形容湖水上涨，波澜壮阔，仿佛与天相接。
7、 禹王庙：祭祀夏禹的庙宇。夏禹治水有功，江南地区多有祭祀，绍兴一带尤盛。
8、 斗龙船：即赛龙舟，端午节前后民间传统活动，此处或泛指春季举行的龙舟竞赛。
9、 龙船相似：龙舟的形制、装饰年年如一，象征风俗的延续。
10、 人自今年异去年：观赏龙舟的人年年更替，暗含人生易老、物是人非之感。 |
