|
译文：
两鬓斑白，不禁为年华流逝而心生怯意；身处幽静的驿馆，四顾无人，只见江上斜月映照。心中满是惆怅地渡江而来，只停留了一夜；清晨的风已将东轩前的海棠花全部吹落。
注释
1、 过江：指从绍兴渡钱塘江前往萧山县。
2、 萧山县驿：宋代设在萧山县的官方驿站，供官员途中歇息。
3、 东轩：驿站东面的廊屋或厅堂，常为休憩之所。
4、 海棠已谢：海棠花已经凋落，点明时节为春末。
5、 星星两鬓：形容两鬓斑白，如星点散布。
6、 怯年华：对年华老去感到畏惧、伤感。
7、 幽馆：幽静冷清的驿馆，暗示孤独无依。
8、 江月斜：江面上月亮西斜，表明时间为深夜或凌晨。
9、 惆怅过江：怀着忧愁的心情渡江，暗含仕途奔波或人生漂泊之叹。
10、 晓风吹尽海棠花：清晨的风吹落了最后一片海棠花瓣，象征美好时光的终结。 |
