|
译文：
江南有一位杰出的士人，早早就享有崇高的声誉。
虽未相见却早已心志相投，相交之后情谊更显深厚。
时常一起饮酒论学，彼此请教文字之义；多少夜里共对一盏读书灯。
我像陈蕃那样为他设下榻具接待贤士徐孺子，又如同与李膺同舟，倍感荣光。
原以为能相伴百年、长久相好，谁料突然间就失去了这样一位良友。
他的幼子尚年幼，资质如何尚未可知，但凭父亲声望，也足以登龙门受人推重。
时光飞逝如鸟疾飞，旧日交游的团体如今冷寂如冰。
本想写一篇千言的哀辞来悼念，可自己年老体衰、才思迟钝，实在难以下笔表达哀思。
注释
1、 汪叔潜：生平不详，据题为陆游友人，可能为南宋时江南文士。
2、 英誉早飞腾：指汪叔潜年少即有盛名，声望迅速传扬。
3、 未见心先契：未曾见面，但心意早已相通，形容神交已久。
4、 相从气倍增：相处之后，精神气质相互激励，情谊更深。
5、 问字酒：典出《汉书·扬雄传》，指求教文字学问，此处指与友人饮酒论学。
6、 下榻延徐孺：用东汉陈蕃礼遇高士徐稚（字孺子）典故，表示对友人的敬重与款待。
7、 同舟得李膺：李膺为东汉名士，士人能与其同舟，引以为荣。比喻与汪叔潜交往是莫大荣幸。
8、 百年期永好：期望能长久相交，共度一生。
9、 龙门亦许登：喻指凭借父辈声望，子弟亦可获得社会尊重与提携。
10、 千言诔：指长篇哀悼文章。诔（lěi），古代叙述死者事迹并表示哀悼的文体。 |
