|
译文：
我小时候就听说过您的大名，以为您是千年以前的古人。
渐渐长大后诵读您的文章，竟与韩愈、杜甫的作品混杂在一起难以分辨。
夜里常常梦见您，明亮如天上的明月。
每每起身静坐，三次叹息，渴望相见却苦无机缘。
忽然听说您乘着高车经过，我欣喜得忘了吃饭和睡眠。
怀中藏着书信，到军营前拜见您，这份心意只有自己知道。
大道本如四通八达的宽衢，小聪明却妄图另辟蹊径凿穿它。
只希望能一睹您的风采，或许能治愈我顽固浅薄的毛病。
您并不认为我狂放粗疏，反而屈尊与我亲切交往。
您出行时气势震动原野，秋霜映照下的山川也因您而显得明朗。
我却被拘束无法随行，只能远远瞻望，内心忧愁不安。
画一块石头可能要十天，雕刻楮木也可能需三年。
虽然贫贱尚未死去，听闻大道希望能在白发之年实现。
将来若能真正领会您的心志，岂敢不将所学传承下去！
注释
1、 别曾学士：疑为“别成学士”之误，“曾”或为传抄讹字，具体生平不详，应为当时一位有声望的学者。
2、 千载前：极言其名声久远，仿佛古代圣贤一般。
3、 韩杜：指唐代文学大家韩愈与杜甫，此处形容别学士文章成就极高，可与二人并列。
4、 九达衢（qú）：四通八达的大路，比喻正道、大道。语出《尔雅·释宫》：“九达谓之逵。”
5、 小智妄凿穿：讽刺那些自作聪明、背离正道另辟蹊径的人。
6、 瞻德容：瞻仰对方的道德风范与仪态。
7、 狂疏：狂放而不拘小节，常用于自谦。
8、 高轩过：指贵人乘车来访。高轩，古时达官贵人所乘的华车。
9、 袖书拜辕下：藏书信于袖中，在对方军营或官署门前拜见，表示恭敬与急切。
10、 匏（páo）系：典出《论语·阳货》，比喻被拘束不得自由。“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”此处指自己无法追随前行。 |
