|
译文：
大自然的春意仿佛与我同属一类，怎能允许它姗姗来迟而不露面？
人虽将老，却更添奇趣，原野上红绿交映，一片繁盛。
过去饱受摧残，如同冷雨夹杂着雪珠纷飞；
岂知如今袖手静观，上天自有安排，美景才缓缓显现。
我的书斋被万花环绕，轻衫配团扇，悠然自得。
飞舞的花瓣飘落书页，蝴蝶嬉戏于几案砚台之间。
我虽年衰，仍未忘却对美的眷恋，偶尔吟出的小诗也色彩绚丽。
请将此诗转呈陈鲁山先生，试求他赐予一语评点。
注释
1、 春工：指春天造化万物之功，犹言“造物者”。
2、 我辈人：与我同类之人，诗人自视为能理解并呼应春天的人。
3、 可许不待面：怎能容许（春天）迟迟不来相见。“待面”即见面之意。
4、 原野红绿遍：形容春色满园，百花盛开，草木葱茏。
5、 向来：以往，从前。
6、 零雨杂飞霰：零落的雨夹杂着雪珠落下，比喻人生境遇的凄苦与动荡。
7、 岂知袖此手：没想到如今能安闲地袖手旁观。
8、 天定乃徐见：上天自有安排，美好之景才慢慢显现。
9、 吾斋万花间：我的书斋处在万花丛中，极言环境之美。
10、 团扇：圆形有柄之扇，多用于夏日，此处表现闲适之态。 |
