|
译文：
相交何必从年少开始，即使白发苍苍也能一见如故。
虽然登门拜访次数不多，但几面之缘已使我感到亲近。
前些日子初次见到您，凛然风骨，胡须如银丝般洁白。
简陋的坐席上还留着煮好的茶，清冷的厅堂里没有其他宾客。
我一生敬慕贤者的心意，内心渴求得几乎蒙尘。
能快乐地追随您这样的贤人，连贫病之苦都忘却了吟咏呻吟。
您气度高雅，实乃国家的珍宝。
您曾是广文馆的旧长官，二十多年来从容掌理大政机要。
恩怨分明，快意报答；祸福之间，一笑一颦皆有深意。
同僚中有人迎合权贵以求荣，腰佩玉麒麟炫耀富贵。
阿谀奉承之人更得势，后来者如堆积的柴薪，层层叠起。
而您始终淡泊名利，职位虽低，道义却愈发彰显。
朝廷亲自主持政务，从海滨广泛征召人才。
天下英才纷至沓来，您却反而更加退让、迟疑不进。
若想用高位来祝福您，您岂是贪恋权要之人？
若因困顿托付于您，您又怎会偏私贫贱之人？
我很想依据古道大义劝您：莫要爱惜自身，应挺身而出担当重任。
然而这一点本就是您心中所存，哪里还用得着我这卑微之人来提醒？
您的高帆正停泊在江边小洲，岁末寒风冷雨频繁吹打。
只愿您多添衣裳，严寒的阴气最易侵袭人体。
注释
1、 陈德邵：名陈良翰，字德邵，南宋著名清官，以刚直敢言著称，曾任监察御史等职。
2、 行在：皇帝所在之地，此处指南宋临时首都临安（今杭州）。
3、 相从何必早，白头或如新：化用《后汉书·朱祐传》语：“虽相知晚，犹愈于少相亲而老相背。”意谓真正的交情不在相识早晚。
4、 登门虽尚疏，数面自成亲：虽拜访不多，但几次见面便觉亲近，表现敬重之情。
5、 凛然须如银：形容陈德邵年高德劭，胡须洁白，神态严肃可敬。
6、 败席留煮茗：破旧的席子上还留着煮茶的痕迹，描写其生活简朴。
7、 广文旧官长：指陈德邵曾任国子监广文馆博士或类似教职。“广文”代指儒学教育官员。
8、 二纪转鸿钧：二十年间参与国家大政。“二纪”约指二十四年，泛言久任；“鸿钧”喻天道运转，引申为国家大政。
9、 法宫亲决事：指宋孝宗勤政，在宫殿亲自裁决政务。
10、 愿言添衣裘，寒阴能薄人：劝其注意保暖，寒冷天气容易伤人，体现深切关怀。 |
