|
译文：
吴越分据东西，浙江横亘其中。
黄旗高扬十丈，大船凌驾于虚空之上。
京城百姓送别留守之臣，郡中官吏迎接新任的相公。
江心波涛汹涌壮阔，军营帐下鼓角声雄壮激昂。
您如此安乐，还有什么遗憾？只是朝中议论尚未完全一致。
永远难忘前年秋天，北方胡人正猖狂作乱。
从闾左征发兵卒于蓟北，战船布满山东海岸。
旧日盟约尚未成定局，谁敢触碰其锋芒？
您当时立于朝廷之上，处理政务从容不迫。
南方流放骄横将领，京口起用新的统帅。
旧日功臣与宿将，都屏息静气听从您的指挥。
战略格局一旦确立，强敌终究走向穷途末路。
当时人们以为轻而易举，却未见到扭转天意的伟力。
直到今日才真正信服，连孩童都在赞叹称奇。
上天护佑国家社稷，君主圣明堪比祖宗。
期待您早日持节入朝，谈笑之间便能挫败远方强敌。
注释
1、 汤岐公：即汤思退，字进之，南宋大臣，曾两度拜相，主张抗金，后因政争罢职，出镇地方。岐公为其谥号或尊称。
2、 会稽：古郡名，治所在今浙江绍兴，南宋时为重要军事与文化重镇。
3、 吴越东西州：指古代吴国与越国地域，大致为今江苏南部与浙江一带，中间以钱塘江（浙江）为界。
4、 黄旗高十丈：象征权贵出行仪仗，亦暗喻地位尊崇。
5、 大舟凌虚空：形容船只高大巍峨，行驶于江面如浮空而行，极言其气势。
6、 都人送留守：指临安（南宋都城）百姓送别曾任留守之职的官员。“留守”为临时主持京师事务者。
7、 廷论则未同：指朝廷中对其政策仍有异议，未能完全达成共识。
8、 群胡方啸凶：指金人南侵，边疆战乱不断。“群胡”为对北方少数民族政权的泛称。
9、 闾左发蓟北：化用秦末“发闾左之戍”的典故，意为征调平民从军，此处指大规模动员兵力抵御外敌。
10、 回天功：扭转乾坤之功，形容极大功业，非人力轻易可成。 |
