|
译文：
清晨从鱼复出发，奔赴瞿塘峡，在江边沙地呼唤渡船，倚靠着胡床等待。峒族百姓争相赶在五更天的集市，我也来追寻这六月里的清凉。残星即将隐去，稀疏零落地挂在天际；银河已渐渐暗淡，余下一片苍茫之色。林梢之上，鸦鹊翻飞鸣叫；远处烟波浩渺，鸥鹭缓缓飞行。过江后骑马奔行十五里，来到一座小寺，僧人寥落，寺庙极为渺小。我投鞭入门，不禁一笑：如此偏僻简陋之地，竟也妄称雄奇！你可曾见过天童山、径山那金碧辉煌的殿宇高耸入云，千名僧人诵经之声如层云回荡？
注释
1、 游卧龙寺：陆游游览卧龙寺时所作。卧龙寺为四川或重庆一带小寺，具体位置待考，非著名大刹。
2、 晓发鱼复走瞿唐：清晨从鱼复县出发前往瞿塘峡。鱼复，古县名，治今重庆奉节东部，为三峡要地。瞿唐，即瞿塘峡，长江三峡之一。
3、 沙头唤渡倚胡床：在江边沙滩上招呼渡船，坐着胡床（一种可折叠的轻便坐具）等候。
4、 峒人争趁五更市：峒人，指西南地区少数民族居民；趁市，赶集。五更市，拂晓时分的集市，反映当地生活习俗。
5、 六月凉：指夏季避暑，亦可能暗含对清凉境界的精神追求。
6、 历落：稀疏分明的样子。形容残星零落于天际。
7、 明河已淡馀苍茫：明河，指银河；苍茫，模糊辽远之貌。描写黎明前银河渐隐的景象。
8、 翻翻林表鸦鹊语：翻翻，鸟飞动貌；林表，林梢。鸦鹊在林梢飞动鸣叫。
9、 渺渺烟边鸥鹭行：渺渺，遥远朦胧；烟边，水雾弥漫的江边。鸥鹭成行，悠然飞行。
10、 天童径山金碧浮虚空，千衲梵呗层云中：天童山在浙江宁波，径山在浙江杭州，均为南宋著名禅宗寺院，殿宇辉煌，僧众云集。金碧，形容建筑华丽；浮虚空，高耸入云；千衲，众多僧人；梵呗，佛教诵经声；层云，喻其声势宏大，如响彻云霄。 |
