|
译文：
春天已深，农家仍在不停地耕作，原野上响起吆喝声，牵引着两头小黄牛。泥土湿润松软，没有硬块，溪水刚涨浑浊；细雨霏霏，在田里留下痕迹，秧苗正吐出嫩绿。插秧时节风和日丽，天气晴好，太平年间尚无苛捐杂税兴起。西边邻居家买花成婚，喜气洋洋；东边邻居手持酒壶，庆贺新生儿降生。谁说农家人不懂时兴？那小姑子画的眉形，分明是城里最流行的样式。她有一双灵巧的素手，却无人赏识，只在村中被呼唤着一同抽丝缫茧。农家生活安乐又满足，远胜过市井朝廷中的争权夺利。做官漂泊所得又有多少呢？我已经三年没能回家从事春耕农作了。
注释
1、 岳池：地名，唐代置县，宋代属潼川府路，今四川省广安市岳池县。
2、 叱叱：象声词，形容驱牛耕田时的吆喝声。
3、 泥融：泥土因雨水浸润而变得松软。杜甫《绝句》有“泥融飞燕子”句。
4、 水初浑：春雨后溪水上涨，夹带泥沙，故显浑浊。
5、 雨细有痕：细雨落在水面或田间留下细微痕迹，形容雨势轻柔。
6、 秧正绿：指水稻秧苗初插，呈现鲜绿色。
7、 绿秧分时：指插秧季节，将秧苗从秧田分插到大田之中。
8、 时平未有差科起：太平时期尚未出现繁重的徭役与赋税。“差科”指官府摊派的差役与赋税。
9、 小姑：年轻未婚女子，此处指农家少女。
10、 缫丝：将蚕茧抽出丝线，是传统农村妇女的重要劳作之一。 |
