|
译文：
年终时节，涪江之水退入深谷，露出茫茫白沙，嶙峋的岩石清晰可见。蜀地气候常年温暖，很少降雪结霜，绿树与青林终年茂盛，不曾凋零飘落。栏杆曲折，紧邻官道；烟雾与山霭交错，遥望城池楼阁若隐若现。人们依旧沿袭旧俗，捕鱼切脍，以享美食；豪放的竹乐与哀婉的丝弦，带来欢愉享受。人生之乐，莫过于结识新知；美人嫣然一笑，宛如春光回转，生机盎然。四海游历、建功立业本是男子汉应为之事，何必终生拘于一处，从无别离？
注释
1、 东津：地名，指涪江边的渡口，约在今四川省绵阳市涪江畔。
2、 涪江：长江支流，流经四川盆地中部，经绵阳、遂宁等地汇入嘉陵江。
3、 岁暮：年终，岁末。
4、 归壑：水流回归深谷，指江水退去。
5、 藜确（luò què）：同“荦确”，形容山石嶙峋不平的样子。
6、 熠燠（yù）：炎热、温暖。熠，通“燠”。
7、 不摇落：指树木不因季节更替而落叶凋零。
8、 阑干诘曲：栏杆曲折蜿蜒。阑干，栏杆；诘曲，弯曲。
9、 烟霭参差：烟雾与云气高低错落。
10、 打鱼斫脍：捕鱼后将鱼肉切成细片生食，为古代巴蜀地区饮食习俗。斫，砍切；脍，细切的鱼肉。
11、 豪竹哀丝：指豪放的竹制乐器与哀婉的弦乐器合奏。豪竹，大管类乐器；哀丝，悲切的弦乐。
12、 修故事：沿袭旧有的风俗或传统。
13、 乐莫乐于新相知：语出《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”
14、 回春姿：比喻美人笑容如春天般使万物复苏，充满生机。
15、 四方：指天下各地，象征游历、仕途或建功立业。
16、 丈夫：古代指有志气、有作为的男子。
17、 安用：何须，哪里需要。 |
