|
译文：
我为寻访古迹来到涪水之滨，不辞千辛万苦，只希望能见到一丝真实。
白天骑马前往海棕馆寻访遗迹，夜晚则在鲂鱼津边切脍饮酒，尽享美味。
越王昔日的高楼早已更换，俯仰之间古今变迁，令人倍感悲凉与心酸。
督邮官舍最为低矮破旧，屋梁弯曲、柱楹腐朽，不知已历经多少春秋。
唯有这面墙壁岿然独存，毫无损坏，那画上的老鹰如枯枝般苍劲，羽毛与翅膀完整如新。
此前经历战火劫难，此画如何得以幸免？莫非有神明呵叱守护？
妖狐九尾盘踞中原，祸乱国家，人们却置之不理，如同秦越相隔般漠不相关。
如此雄鹰本当用于扫除奸邪，只需放下猎具，便可呼鹰出击。
应当让它翱翔原野，洒落恶类的毛血，使万里河山重归清明，烟尘尽消。
可我年事已高，双目忧虑恐难亲眼得见，写下此诗，肝胆激荡，情怀郁结而壮阔。
注释
1、 绵州：今四川绵阳，唐代属剑南道。
2、 录参厅：录事参军的官署，唐代地方官府中掌文书案牍之职。
3、 姜楚公：即姜皎，唐玄宗时人，封楚国公，善画鹰，杜甫曾为其画题诗。
4、 少陵：杜甫自称少陵野老，此处指杜甫。
5、 涪之滨：涪江岸边，绵州临涪江。
6、 百罔：千难万险，“罔”通“网”，喻重重阻碍。
7、 海棕馆：地名，绵州境内，或因海棕树得名。
8、 鲂鱼津：产鲂鱼的渡口，鲂为味美之鱼，象征宴饮之乐。
9、 越王高楼：传说越王曾建楼于蜀地，实为泛指古迹。
10、 下韝（gōu）：放下臂套，古代猎鹰时用韝承鹰，放鹰捕猎称“下韝”。 |
