|
译文：
因惧怕暑热，不戴头巾也不穿袜子，拄着短短的竹杖在月光下散步。
身体消瘦，头发散乱，回头看见自己的影子，如同一棵孤独挺立的松树。
小路幽深，萤火虫忽明忽暗地飞舞；池水上涨，鱼儿张嘴轻吐气息。
飞溅的泉水穿过北边的墙垣，水珠如珠玉相击，发出舂捣般的声响。
东湖景色更加奇绝，百亩湖面在月光下宛如初融的白银。
只要能抱着琴前往那里就已足够，唯一遗憾的是没有仙鹤相伴同游。
夜露打翻了荷叶上的水盘，微风吹落了水中的芙蓉花。
愉快地赞叹这清美的夜晚，远处传来稀疏而悠扬的钟声。
空中仿佛有飞天的仙人，容貌皎洁如冰雪般明亮。
他们嘲笑我久困尘世，早已忘却曾在瑶台与他们相逢。
注释
1、 畏暑不巾袜：因天气炎热，连头巾和袜子都不穿戴，表现随意自在的状态。
2、 支短筇（qióng）：拄着短竹杖。筇，竹名，此处指手杖。
3、 鬅鬙（péng sēng）：头发散乱的样子。
4、 噞喁（yǎn yóng）：鱼儿张口呼吸的样子，常用于描写水面鱼群活动。
5、 开阖：忽明忽暗，形容萤火虫飞行闪烁之态。
6、 撞舂：像舂米一样撞击，比喻泉水激荡之声。
7、 银初镕：银刚熔化时流动闪耀的样子，形容月光照在湖面上的光泽。
8、 抱琴往：携琴前往，暗含知音难觅、独自抚琴之意。
9、 欠鹤从：缺少仙鹤随行，古人认为鹤是仙人坐骑，象征高洁与超凡。
10、 瑶台：传说中仙人居所，常用来代指仙境或昔日美好时光。 |
