|
译文：
龙湫边环绕的参天古木老不开花，千尺深潭漩涡翻涌是神龙之家。
爪痕深陷古木几欲深入数寸，观者心惊胆战不敢喧哗。
去年千里旱灾绵延不绝，禾苗无法生长麦穗垂死。
林中社稷鬼神无可奈何，老龙缓缓欠身舒展而起。
雷声隆隆狂风浩浩，倒卷江水倾泻自天空。
龙鳞间迸发火焰化作闪电，金色蛇影夜破层层云峰。
次日清晨父老赶来酬谢降雨，大巫吹奏箫管小巫起舞翩跹。
祠庙门前人散月光皎洁，神龙回潭怀抱明珠在水底安眠。
注释
1、 龙湫：雁荡山瀑布深潭，陆游曾任浙东提举常平茶盐公事，多次游历
2、 奫沦：水深广貌，语出郭璞《江赋》“奫沦潋滟”
3、 心掉：心惊胆战，宋代口语，《宋史·兵志》有“士心掉惑”
4、 林神社鬼：山林土地神与宗祠鬼神，反映宋代民间信仰体系
5、 欠伸：打哈欠伸懒腰，拟人化描写
6、 金蛇：闪电意象，苏轼《望海楼晚景》有“电光时掣紫金蛇”
7、 赛雨：酬谢降雨的祭祀活动，见《宋史·礼志》“州县祈雨赛祭”
8、 大巫小巫：典出《史记·滑稽列传》，指祭祀仪仗中的主次巫师
9、 抱珠：化用《庄子·列御寇》“千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下”
10、 娟娟：月光明媚貌，杜甫《狂夫》有“风含翠篠娟娟净” |
