|
译文：
江面平静，风也不起，宛如一面巨大的镜子，广阔无垠达千里之遥。高大的万斛巨船，在远处望去也只如一个小点而已。大孤山耸立在江心，四面陡峭如刀削，直插水中。小孤山却格外奇秀美丽，苍翠的山色仿佛染着丹霞，直冲云霄。山顶有重檐深殿，是神灵居住之所，帐中美丽的仙女如花般明艳动人。游人徘徊于栏杆旁不忍离去，只见矫健的鹘鸟横越江面，向东北方向飞去。
注释
1、 小孤山：位于今江西省彭泽县北长江中，与大孤山相对，为著名胜景。
2、 镜面渺千里：形容江面平滑如镜，视野开阔，一望无际。
3、 轲峨：高大巍峨的样子。
4、 万斛舟：古代以“斛”为容量单位，万斛极言船之巨大。
5、 大孤：即大孤山，又名鞋山，位于鄱阳湖中，形似鞋履。
6、 特奇丽：特别奇特秀丽。
7、 丹翠凌云起：山色红绿相映，如丹霞翠柏，高耸入云。
8、 重楼邃殿：层叠的楼阁与深幽的大殿，指山上的祠庙建筑。
9、 神之家：相传小孤山有妈祖（天妃）庙，为神灵所居。
10、 俊鹘：矫健迅疾的猎鹰；横江：掠过江面，象征自由与力量。 |
