|
译文：
早就听闻三井观的盛名，趁着闲暇之日偶然前来探访。
殿堂楼宇早已破败不堪，几乎快要坍塌，但地基和遗址仍显出昔日宏伟壮丽的气象。
墙壁上的壁画皆出自名家手笔，画中烟云缭绕，宛如天界仪仗般庄严。
画中旌旗低垂，戈戟交错，人物佩玉与弓箭混杂其间，栩栩如生。
这些是远古时代的杰出作品，笔力雄健，仿佛出自九天之上。
吴道子虽以画名冠绝当世，对此恐怕也不敢轻易轻视。
画作格局宏大，渊源可考，意境豪放而不拘束。
最令人惊叹的是那位老瘦仙人像，形貌清癯如骨立，而神采却愈发昂然超凡。
石恪的画风虽稍显奇崛怪异，但用笔洒脱奔放，极富变化。
两位仙女眉目清淡如远山，气质已非人间烟火所能沾染。
可惜长久遭受尘埃侵蚀，又无屋檐遮蔽，任凭风雨摧残。
真正懂得珍爱的人实在难遇，如此瑰宝怎能长久无恙？
回想当年洛阳、长安等地经历战火浩劫，无数精妙书画尽皆毁亡。
此次游访恐怕难以再有后继者，我伫立良久，更添无限凄怆之情。
注释
1、 三井观：道教宫观名，具体位置不详，或在四川、陕西一带，为唐代或更早所建，曾有著名壁画。
2、 暇日偶一访：趁着空闲时间偶然前往探访。
3、 栋宇坏欲尽：房屋建筑几乎毁坏殆尽。
4、 基址尚闳壮：地基和遗址仍然宏大雄伟。
5、 画墙皆国工：墙壁上的壁画皆为国家级画家所绘。
6、 烟云俨天仗：烟霞云气整齐如天帝出行的仪仗队，形容画面庄严神圣。
7、 旌旄亚戈戟：旌旗低垂，与戈、戟等兵器交错排列。“亚”通“压”，有低垂之意。
8、 弓䩨（hù）：古代射箭时佩戴的皮制护臂，此处代指武备。
9、 吴生：指唐代画家吴道子，被尊为“画圣”。
10、 石恪：五代南唐画家，画风奇崛，善作禅宗人物，笔法纵逸。 |
