玉京行 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《玉京行》-- 翻译及注释

原文

玉京清都奉紫皇,赤明开皇劫茫茫。
有路坦如驰康庄,惜哉背之趋死乡。
绛陵朱儿朝吐光,森然箭镞攒玉床。
洁斋山栖祓不祥,朝餐夕食芝术香。
缥囊蕊笈出秘方,日精月华鍊阴阳。
炉开沐浴时日良,清夜玉杵闻琳房。
服之刀圭换肝肠,三十六帝参翱翔。
下视一笑争夺场,累累枯冢压北邙。

译文:
在玉京清都侍奉紫皇天帝,赤明开皇的劫运浩渺茫茫。
本有平坦大路如康庄可驰骋,可惜世人背道而驰奔赴死乡。
绛陵的朱草清晨绽放光芒,森然如箭镞密布在玉床。
斋戒洁净栖居山野祛除不祥,朝晚饮食都是芝术的芳香。
从缥囊蕊笈中取出秘传仙方,采集日精月华修炼阴阳。
丹炉开启选吉时沐浴净身,清夜听见琳房玉杵声响。
服食仙药脱胎换骨,与三十六天帝共同翱翔。
俯视人间争名夺利场一笑置之,只见北邙山累累积压着荒冢。
注释
玉京:道教元始天尊居所
赤明开皇:道教劫运名,宇宙周期之始
绛陵朱儿:仙草,服之长生
缥囊蕊笈:青白色书囊与蕊书函匣,藏经籍
日精月华:内丹术术语,采日月精华
三十六帝:道教三清天各三十六天帝
北邙:洛阳北邙山,代指墓葬区

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】