|
译文：
回到家中痛快饮酒，洗去满身尘土，乘着醉意挥毫泼墨，写下几幅行草书帖，淋漓尽致地寄托豪情壮志。
砚池中的墨汁如海水般深广，浓墨凝聚如同垂下的乌云，笔走龙蛇仿佛黑蛟腾舞。
仿佛阴间鬼神挟带着风雨降临，半夜时分如同马陵道万箭齐发，气势惊人。
那笔势堂堂正正，如千军万马从天而降，气势压倒唐代名家所推崇的“折钗股”笔法。
大丈夫本就志在超越千古，区区残敌何足挂齿，根本不值得用刀斧诛杀。
我要迅速写好战报飞驰传送，直告匈奴单于：仅凭一支毛笔，便足以惊破你的胆！
注释
1、 醉中作行草数纸：在醉酒状态下书写多张行书与草书作品。行草，介于行书与草书之间的书体，流畅奔放。
2、 还家痛饮洗尘土：回家后痛快饮酒，洗去旅途或世俗的尘埃，象征涤荡烦闷。
3、 醉帖淋漓寄豪举：醉中所写的字帖墨迹淋漓，寄托豪迈的志向。“豪举”指英雄般的作为。
4、 石池墨沈如海宽：石制砚池中积存的墨汁如同大海般广阔。“沈”通“沉”，指浓墨沉淀。
5、 玄云下垂黑蛟舞：墨色浓重如黑云低垂，笔势蜿蜒如黑龙飞舞，形容书法气势雄浑。
6、 太阴鬼神挟风雨：太阴，指阴间或月宫，此处渲染神秘恐怖氛围；鬼神携风带雨而来，比喻笔力惊心动魄。
7、 夜半马陵飞万弩：借用战国时孙膑在马陵道设伏、万箭齐发射杀庞涓的典故，形容笔势密集迅猛如箭雨。
8、 堂堂笔阵从天下：笔势如大军列阵，堂堂正正自天而降，极言书法气势之盛。
9、 气压唐人折钗股：唐代书法家推崇“折钗股”笔法，即笔画圆转有力如金钗折弯而不碎，此处言其笔力更胜唐人。
10、 直用毛锥惊杀汝：“毛锥”即毛笔，代指文士之笔；意谓不必动刀兵，仅凭文章即可震慑敌人。 |
