路傍曲三首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《路傍曲三首》-- 翻译及注释

原文

大道南北出,车轮无停日。
彼岂皆奇才,我独饥至夕。

译文:
大路向南北延伸,车轮往来不息,终日不停。
难道那些奔走的人都真是奇才吗?唯独我一人,饥饿到黄昏时分。
注释
1、 路傍曲:乐府旧题,属杂曲歌辞,多以路边行人、世情百态为题材。
2、 陆游(1125—1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,其诗作以慷慨悲壮、关怀国事著称。
3、 大道:指通衢要道,象征仕途或社会主流路径。
4、 车轮无停日:形容车马往来频繁,比喻世人追逐名利不息。
5、 彼岂皆奇才:他们难道都是杰出人才吗?反问语气,暗含讽刺。
6、 我独饥至夕:唯独我饱受饥寒,直至傍晚。表现诗人困顿潦倒之状。
7、 曲三首:此为组诗之一,原共三首,此为其一。
8、 宋·诗:标明朝代与体裁,此为宋代诗歌。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 时雨
  19. 金错刀行
  20. 梅花绝句十首·其三
【返回原文】