新泉绝句二首其一 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《新泉绝句二首其一》-- 翻译及注释

原文

扫石荫双松,岸巾穿万竹。
尔来又一奇,岩泉寒可掬。

译文:
清扫石上苔痕,坐于双松树荫之下,头戴巾帽,穿行于茂密的万竹之中。近来又有一件奇事,山岩间流淌的清泉寒冷清澈,捧起便可饮用。
注释
1、 新泉:地名,或指新发现的泉眼,亦可能为山中某处清泉之名。
2、 绝句:一种四行短诗,通常每首四句,五言或七言。
3、 扫石:拂去石上尘土或落叶,准备休憩。
4、 荫双松:在两棵松树的树荫下乘凉。荫,作动词,遮蔽、庇护之意。
5、 岸巾:推起头巾,露出额头,形容举止洒脱不拘。岸,原意为高耸,此处引申为掀、推之意。
6、 穿万竹:穿行于茂密的竹林之中。
7、 尔来:近来,从那时到现在。
8、 一奇:一件奇特、令人惊喜的事。
9、 岩泉:山岩间流出的泉水。
10、 可掬:可以用手捧起来,形容泉水充沛清澈。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 时雨
  19. 金错刀行
  20. 梅花绝句十首·其十
【返回原文】