|
译文：
年初才过了没多久，春社之日忽然就到了。
原野上草色苍茫一片，细雨萧萧，雨声急促。
农夫扶着犁在水中行走，耕作于白茫茫的水田之间，全然不顾芒鞋已被雨水浸湿。
村中的孩童更令人怜爱，光着脚丫站在牛背上，嬉戏无拘。
注释
1、 春社：古代祭祀土地神的日子，通常在立春后第五个戊日，祈求丰收，是重要的农事节日。
2、 宛陵先生：指北宋诗人梅尧臣，字圣俞，宣城（古称宛陵）人，诗风朴素自然，注重写实。
3、 开岁：新年伊始，年初。
4、 忽已及：忽然就已经到来。
5、 茫茫：形容草色广阔无边的样子。
6、 萧萧：拟声词，形容风雨之声。
7、 扶犁行白水：指农民扶着犁在灌满春水的田中耕作，“白水”指泛着水光的稻田。
8、 芒屦：草鞋，多用芒草编织而成，农人常穿。
9、 村童更可怜：此处“可怜”意为“可爱”，非现代“值得同情”之意。
10、 赤脚牛背立：孩子光着脚站在牛背上，表现乡村儿童与牲畜亲近、天真活泼的情态。 |
