|
译文：
房舍后面是盘绕的高冈，前面面对开阔的平野。
为防盗窃用枳树做成篱笆，以细竹编成屋顶遮蔽风雨。
几户人家相互依靠，日常百事皆可互通有无、彼此求助。
傍晚时分，耕作砍柴归来，大家坐在简陋的门边闲话家常。
注释
1、 舍后盘高冈：房屋后面有蜿蜒起伏的高山。舍，住宅；盘，盘绕；高冈，高起的山岭。
2、 舍前面平野：屋前是一片平坦的原野。
3、 防盗枳作藩：为防止盗贼，用枳树（枸橘）作为篱笆。枳，落叶灌木或小乔木，多刺，常作绿篱；藩，篱笆。
4、 蔽雨筱代瓦：用细竹（筱）覆盖屋顶来遮挡风雨，代替瓦片。筱，小竹，细竹。
5、 数家相依倚：几户人家彼此依靠而居，形容村落紧密团结。
6、 百事容乞假：日常生活中的各种事务都可以互相请求帮助。“乞假”意为求助、借用。
7、 薄暮耕樵归：傍晚时分，耕田和砍柴的人劳动归来。薄暮，临近黄昏。
8、 共话衡门下：一起坐在简陋的门前聊天。衡门，横木为门，指简陋的屋舍，也象征隐士居所。 |
