杂兴四首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《杂兴四首》-- 翻译及注释

原文

锄草春愈茂,养草秋亦衰。
不如两置之,荣悴渠有时。

译文:
锄去杂草,春天里反而长得更加茂盛;放任养草,到了秋天也自然会枯萎衰败。
不如将两者都放下不管,草木的荣盛与憔悴,自有其时序规律。
注释
1、 杂兴:随感而作的诗篇,多为即景抒怀之作。
2、 锄草:清除田间杂草,本为助作物生长之举。
3、 养草:放任杂草生长,此处为反语或假设情境。
4、 春愈茂:春天气候适宜,草木生命力旺盛,即使被锄亦易再生。
5、 秋亦衰:至秋季万物凋零,草木自然枯败。
6、 两置之:皆不刻意干预,采取中立态度。
7、 荣悴:繁荣与枯萎,代指事物的盛衰变化。
8、 槐(渠):代词,相当于“它”或“其”,指草木或自然之物。
9、 有时:有其固定的时节与规律,不可违逆。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 时雨
  19. 金错刀行
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】