六言四首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《六言四首》-- 翻译及注释

原文

啖饭一箪不尽,结庐环堵犹宽。
常得奉祠玉局,不须草诏金銮。

译文:
吃饭只需一竹筐饭食尚未尽,筑屋虽只方丈之地仍觉宽敞。
但求常得玉局观祠官的清闲职位,不必在金銮殿上为君王起草诏书。
注释
1、 啖饭:吃饭
2、 一箪:一竹筐饭食,语出《论语》“一箪食,一瓢饮”
3、 环堵:方丈小室,典出陶渊明《五柳先生传》
4、 奉祠:宋代宫观官制度,只领俸禄不任实职
5、 玉局:玉局观提举,陆游晚年曾任此闲职
6、 草诏:起草诏书
7、 金銮:金銮殿,唐代宫殿名,代指朝廷

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 时雨
  19. 金错刀行
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】