梅花四首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《梅花四首》-- 翻译及注释

原文

月地云阶暗断肠,知心谁解赏孤芳。
相逢只怪影亦好,归去始惊身染香。
渡口耐寒窥净绿,桥边凝怨立昏黄。
与卿俱是江南客,剩欲尊前说故乡。

译文:
月照庭阶云遮步级暗惹愁肠,知心者谁能解会欣赏这株孤芳。
相逢时只惊怪梅影清妍,归去后才讶异衣染幽香。
在渡口耐着寒气凝望澄碧流水,于桥边含着幽怨伫立黄昏霞光。
我与您同是江南漂泊客,只想在酒樽前共话故园之思。
注释
1、 月地云阶:指月宫仙境,语出杜牧《七夕》
2、 断肠:形容悲戚之极
3、 孤芳:独秀的香花,常喻高洁之士
4、 净绿:澄澈的碧波
5、 凝怨:含愁
6、 江南客:流落江南的羁旅之人

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 时雨
  19. 金错刀行
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】