|
译文：
雨后初晴，郊野间农人忙着收割麦子；清风徐来，家家户户门前巷中晾晒着蚕丝，散发着清香。百姓笑语盈盈，洋溢着丰收之年的欢乐；官吏也减少了征税催科，日子显得安宁而悠长。枝头花已凋谢，空留蝴蝶徒然扑翅；林中桑葚成熟甜美，滑润了黄莺的啼鸣。我早已深知仕途宦游并无多少趣味，因此不必遗憾在故乡务农终老此生。
注释
1、 雨霁（jì）：雨后天晴。
2、 刈（yì）麦：割麦。刈，割取。
3、 晒丝香：指农家晾晒蚕丝，丝中散发出清香。古代江南有养蚕缫丝之俗。
4、 人饶笑语：人们充满欢声笑语。饶，多。
5、 丰年乐：丰收之年的喜悦。
6、 吏省徵科：官吏减少征收赋税和徭役。省，减少；徵科，指赋税与差役。
7、 化日长：太平盛世的日子长久。化日，比喻政治清明、社会安定的时光。
8、 枝上花空：花朵已落尽。
9、 闲蝶翅：蝴蝶因无花可寻而徒然飞舞。
10、 森美滑莺吭：桑葚成熟甜美，使黄莺的鸣叫声也显得圆润流畅。葚（shèn），桑树果实；吭（háng），喉咙，此处指鸟鸣。 |
