|
译文：
射的山前细雨沾湿头巾，竹篱边初次见到一枝新绽的梅花。
倒映溪中洗尽所有骄纵的春意，倚靠翠竹真成了超绝尘世的佳人。
服食玉屑才知并非人间烟火，化身梅朵应笑我奔波京城尘嚣。
如今画坛没有名家圣手，且尝试用清雅诗篇为梅花写真。
注释
1、 射的山：在浙江绍兴，山有石室曰射堂，传说为仙人射箭处
2、 雨垫巾：郭林宗遇雨巾角下折典故，喻隐士风度
3、 骄春意：春天喧闹浮华的气息
4、 绝代人：绝世佳人，杜甫《佳人》"绝代有佳人"
5、 餐玉：服食玉屑求仙，《魏书·李先传》"每羡古人餐玉之法"
6、 化衣：梅瓣落衣，暗用陆凯《赠范晔》"折梅逢驿使"诗意
7、 走京尘：奔走京城官场，陆机《为顾彦先赠妇》"京洛多风尘"
8、 画史：画坛
9、 名手：著名画家
10、 写真：肖像画，杜甫《丹青引》"将军下笔开生面" |
