北窗 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《北窗》-- 翻译及注释

原文

北窗本意傲羲皇,老返园庐味更长。
犊健戴星耕白水,蚕饥冲雨采青桑。
俚儒朱墨开冬学,庙史牲牢祝岁穰。
从此鬓毛虽似雪,未妨击壤颂虞唐。

译文:
我本有高卧北窗、超然物外的志趣,可与上古羲皇比肩;年老归隐故园,反而觉得田园生活意蕴更深长。 小牛健壮,农人披星戴月在白水田中耕作;蚕儿饥饿,人们冒着雨水采摘青桑叶。 乡间儒生在冬季开课,用红黑笔批改文字;庙祝杀牲祭祀,祈求年岁丰收。 从此以后,尽管我的鬓发已如白雪般斑白,也无妨像击壤老人那样歌颂太平盛世,赞美虞舜和唐尧的治世。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 时雨
  19. 金错刀行
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】