寒夜移疾二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《寒夜移疾二首》-- 翻译及注释

原文

南山北山高嶙峋,朝雨暮雨断江津。
时人正作市朝梦,老子已成云水身。
希世强颜心自愧,闭门谢病客生嗔。
天公何日与一饱,短艇湘湖自采莼。

译文:
南面的山与北面的山高耸险峻,连绵不断;清晨下雨,傍晚又雨,阻断了江上的渡口。世间之人正沉迷于追逐名利的梦境中,而我早已超脱尘世,化身为云水之间的闲人。勉强迎合世俗以求显达,内心深感羞愧;闭门谢客、称病不出,却招来宾客的不满与嗔怒。苍天何时才能赐我温饱之日,让我驾一叶小舟,在湘湖之上自由自在地采摘莼菜,过上恬淡自足的生活?

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 时雨
  19. 金错刀行
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】