晓出东城马上作 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《晓出东城马上作》-- 翻译及注释

原文

晓出东城数帜红,蒙茸狐貉拥衰翁。
郊墟歉岁萧条后,风雪穷冬惨淡中。
耐辱已惭非士节,端忧未办济民穷。
诞欺成俗真当惧,谁挽天河一洗空。

译文:
清晨从东城出发,只见几面红旗飘扬,毛茸茸的狐貉皮衣裹着一位衰老的老翁。郊外村落因年成歉收而显得萧条冷落,此时又值寒冬风雪交加,景象格外凄凉黯淡。虽遭屈辱却已羞于不能坚守士人的节操,面对深重忧虑却又无力解决百姓的困苦。社会上欺诞成风、虚伪成习实在令人畏惧,又有谁能引来天河之水将这污浊彻底洗清?

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 时雨
  19. 金错刀行
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】