被酒径卧比觉已五鼓矣 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《被酒径卧比觉已五鼓矣》-- 翻译及注释

原文

俗事驱人挽不回,经年无地濯氛埃。
酒酣稍觉客愁破,睡觉忽闻山雨来。
窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开。
五更欲起先惆怅,烛下文书已作堆。

译文:
被酒后径直躺卧,醒来时已到五更天了。 世俗事务逼迫人不得自由,长年无处可洗去尘世的浊气。 饮酒尽兴时才略略冲破羁旅愁绪,睡梦初醒忽然听到山间骤雨来临。 窗外树木寒冷,连鸟儿都不来栖宿;壶中水渐暖,却见梅花悄然开放。 五更时分想要起身,心中先已涌起惆怅,烛光下待处理的文书已经堆成一堆。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 时雨
  19. 金错刀行
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】