晚登千峯榭 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《晚登千峯榭》-- 翻译及注释

原文

只道文书无了日,也能摆拨上层台。
窗明山雪暮方作,露白野梅寒未开。
老病真惭天下士,穷愁强覆掌中杯。
儿曹莫怪凭阑久,得句何妨秉烛回。

译文:
原以为整天被文书事务缠身,永无休止之日,如今也能暂时摆脱烦扰,登上高台。 暮色中,窗外山间初降的雪光映得四野明亮,寒露凝白,野外的梅花尚未开放。 年老多病,实在愧对“天下士”的称谓;困顿愁苦,也只能勉强举起杯来饮酒解忧。 孩子们不要怪我倚栏伫立太久,一旦吟得佳句,哪怕夜深秉烛也要欣然返回。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 时雨
  19. 金错刀行
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】