村居初夏五首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《村居初夏五首》-- 翻译及注释

原文

煮酒开时日正长,山家随分答年光。
梅青巧配吴盐白,笋美偏宜蜀豉香。
风暖紧催蚕上簇,雨馀闲看稻移秧。
老夫见事真成晚,浪走人间两鬓霜。

译文:
初夏时节,煮酒初开,白昼渐长,山居人家顺应时节,安然度过年光。青梅与洁白的吴地食盐相配,颜色巧妙;鲜嫩的竹笋更因蜀地豆豉而香气四溢。暖风吹拂,催促着蚕儿上簇结茧;雨后天晴,人们悠闲地移栽稻秧。我这老夫看透世事实在太晚,虚度人间岁月,两鬓早已如霜。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 示儿
  8. 十一月四日风雨大作二首...
  9. 除夜雪
  10. 梅花绝句·其一
  11. 冬夜读书示子聿
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 时雨
  19. 金错刀行
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】