秋日 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《秋日》-- 翻译及注释

原文

反照入闾巷,忧来与谁语。古道无人行,秋风动禾黍。

译文
夕阳的斜照,射入了深深的闾巷,有谁和我说话,排解新来的忧伤。
古道荒凉,黄昏时很少看到行人,秋风掀动禾黍,我愁思绵绵无量。

注释
⑴反照:即返照,夕阳的返光。闾(lǘ)巷:里巷,乡里。
⑵忧来与谁语:一作“愁来谁共语”。
⑶无:一作“少”。
⑷禾黍(shǔ):禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。《史记·宋微子世家》:“麦秀渐渐兮,禾黍油油。”

 

 

耿湋的热门作品▼

  1. 秋日
  2. 登鹳雀楼
  3. 听早蝉歌
  4. 寄司空曙李端联句
  5. 横吹曲辞·出塞
  6. 芦花动
  7. 之江淮留别京中亲故
  8. 连句多暇赠陆三山人
  9. 朝下寄韩舍人
  10. 宣城逢张二南史
  11. 赴许州留别洛中亲故
  12. 凉州词
  13. 陇西行
  14. 发南康夜泊灨石中
  15. 晚次昭应
  16. 诣顺公问道
  17. 寄司空曙李端联句
  18. 太原送许侍御出幕归东都...
  19. 赠苗员外
  20. 送叶尊师归处州
【返回原文】