溪兴 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《溪兴》-- 翻译及注释

原文

山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时。
醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。

译文及注释:

译文
在一条僻静的深山小溪上,有一只小船 ,船上有一位垂钓者。风雨迷茫,他卷起钓丝, 走进篷底 ,拿出盛酒的瓦罐,面对着风雨自斟自饮。
饮到烂醉,倒下而睡;小舟一任风推浪涌,待他醒来时,才发觉船儿已从后溪飘流到前溪了。

注释
①溪兴:此诗系诗人晚年归隐家乡时所作。
②瓦瓯:陶制的小盆。

 

杜荀鹤的热门作品▼

  1. 春宫怨
  2. 题弟侄书堂
  3. 闽中秋思
  4. 小松
  5. 送友游吴越
  6. 题所居村舍
  7. 蚕妇
  8. 山中寡妇 / 时世行
  9. 泾溪
  10. 再经胡城县
  11. 春日山中对雪有作
  12. 田翁
  13. 送人游吴
  14. 自叙
  15. 溪兴
  16. 秋日山中寄李处士
  17. 送舍弟
  18. 秋夕
  19. 秋夜晚泊
  20. 与友人对酒吟
【返回原文】