幽居初夏四首·其二 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《幽居初夏四首·其二》-- 翻译及注释

原文

藤冠草屦病支离,门外纷纷百不知。
解箨有声惊倦枕,飞花无力点清池。
闲思旧事惟求醉,老感流年只自悲。
绿树阴中红练起,一团零乱湿胭脂。

译文:
头戴藤编的冠帽,脚穿草鞋,我体弱多病、精神不振,对门外纷繁世事一概不知。竹笋脱壳发出声响,惊扰了我久卧的倦枕;飞花轻飘,柔弱无力地轻点着清澈的池水。闲来回忆往昔旧事,只愿借酒消愁;年岁渐老,感慨时光流逝,内心唯有自悲。绿树浓荫深处,忽然有如红绸带般的东西腾起——原来是一团零乱的花瓣,像沾湿的胭脂般散落。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 沈园二首
  12. 除夜雪
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 金错刀行
  18. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  19. 时雨
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】