幽居初夏四首·其四 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《幽居初夏四首·其四》-- 翻译及注释

原文

鬓毛秃尽齿牙疏,难受人间折简呼。
诗酒本来无藉在,形骸况复不枝梧。
槐阴渐密能鄣日,池水新生可浴凫。
移得太行终亦死,平生常笑北山愚。

译文:
两鬓的头发几乎掉光,牙齿也已稀疏,实在难以忍受世人送来请柬召唤应酬。 诗与酒原本就无需外物依托,我的身体形态更是早已不再挺拔健壮。 槐树的树荫渐渐浓密,能够遮挡住烈日,池塘里新涨的水足够让野鸭子嬉戏沐浴。 即使把太行山移来居住最终也难逃一死,我一生常常讥笑《北山移文》中所讽刺的那种假装隐居的愚行。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 沈园二首
  12. 除夜雪
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 金错刀行
  18. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  19. 时雨
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】